-
1 enfourcher un cheval
гл.Французско-русский универсальный словарь > enfourcher un cheval
-
2 cheval
m -
3 enfourcher
vt••enfourcher son dada [son cheval de bataille] разг. — сесть на своего (любимого) конькаenfourcher une idée — без конца говорить о чём-либо -
4 enfourcher
vt. сади́ться/сесть ◄ся́ду, -'ет, сел► [верхо́м] (на + A); вска́кивать/вскочи́ть ◄-'ит► (на + A) (monter d'un bond);enfourcher un cheval — сесть на коня́; enfourcher une chaise — сесть на стул верхо́мenfourcher sa bicyclette — сесть <взобра́ться, ↑вскочи́ть> на велосипе́д;
║ fig.:enfourcher son dada — сесть на своего́ [люби́мого] конька́
-
5 enfourcher son dada
разг.(enfourcher [или monter sur, caracoler sur] son [или un] dada [или son cheval de bataille])сесть на своего (любимого) конька, оседлать своего (любимого) конькаM. de Louëssart pérora longtemps. La nécessité d'exécuter des travaux d'art dans les défilés débouchant sur la Biesme c'était son dada favori et, une fois qu'il avait enfourché, il n'en descendait pas volontiers. (A. Theuriet, Le Refuge.) — Г-н де Луэссар разглагольствовал долго. Необходимость произвести инженерные работы в ущельях, ведущих к Бьеме, была его любимым коньком, который, оседлав, он покидал с большой неохотой.
Dictionnaire français-russe des idiomes > enfourcher son dada
-
6 bataille
f -
7 сесть
1) s'asseoir, prendre place; atterrir vi ( о самолете); monter vi (ê.) (в вагон и т.п.); entrer vi (ê.) ( в ванну); se poser (о птицах, насекомых); se percher ( на насест)сесть за стол — se mettre à table; s'attabler ( главным образом для еды)сесть на лошадь — enfourcher un cheval; se mettre en selle2) ( приняться) se mettre à qchсесть за книгу ( за ее написание) — se mettre à un livreсесть на диету — se mettre à la diète ( или au régime)3) ( о солнце) se coucher4) ( осесть) s'affaisser; se déposer ( о пыли)5) ( ослабеть)аккумулятор сел — la batterie est à plat6) ( о материи) se rétrécir••сесть в калошу разг. — прибл. se mettre dans le pétrinсесть на мель — échouer vi; être à sec ( быть без денег)сесть за решетку разг. — être mis derrière les barreaux -
8 dada
m
См. также в других словарях:
enfourcher — [ ɑ̃furʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1553; de en et fourche 1 ♦ Se mettre à califourchon sur. « Il enfourche pesamment sa grande jument blanche » (Fromentin). Enfourcher sa bicyclette, une chaise. 2 ♦ Fig. Enfourcher son dada : se complaire à … Encyclopédie Universelle
cheval — cheval, aux [ ʃ(ə)val, o ] n. m. • fin XIe; lat. caballus « mauvais cheval » (mot gaul.), qui a supplanté le class. equus; cf. aussi joual I ♦ 1 ♦ Grand mammifère ongulé (hippomorphes) à crinière, plus grand que l âne, domestiqué par l homme… … Encyclopédie Universelle
cheval\ d'arçons — cheval, aux [ ʃ(ə)val, o ] n. m. • fin XIe; lat. caballus « mauvais cheval » (mot gaul.), qui a supplanté le class. equus; cf. aussi joual I ♦ 1 ♦ Grand mammifère ongulé (hippomorphes) à crinière, plus grand que l âne, domestiqué par l homme… … Encyclopédie Universelle
cheval-vapeur — cheval, aux [ ʃ(ə)val, o ] n. m. • fin XIe; lat. caballus « mauvais cheval » (mot gaul.), qui a supplanté le class. equus; cf. aussi joual I ♦ 1 ♦ Grand mammifère ongulé (hippomorphes) à crinière, plus grand que l âne, domestiqué par l homme… … Encyclopédie Universelle
Enfourcher son dada, son cheval de bataille — ● Enfourcher son dada, son cheval de bataille au cours d une conversation, se lancer dans son développement favori … Encyclopédie Universelle
enfourcher — ENFOURCHER.v. act. Monter à cheval jambe de cà, jambe de là. Cette femme enfourche un cheval comme feroit un cavalier. Il n est que du style familier. Enfourché, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ENFOURCHER — v. tr. Monter un cheval, un âne, jambe deçà, jambe delà. Cette femme enfourche un cheval comme ferait un cavalier. Fig. et fam., Enfourcher son dada se dit d’une Personne qui revient sans cesse dans la conversation à son sujet favori. On dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Cheval dans le folklore français — Statue du cheval Bayard et des Quatre fils Aymon à Bogny sur Meuse. Le cheval est présent dans le folklore français à travers de nombreuses croyances entourant l animal réel, des cortèges et processions, mais aussi des légendes mentionnant de… … Wikipédia en Français
ENFOURCHER — v. a. Monter à cheval jambe deçà, jambe delà. Cette femme enfourche un cheval comme ferait un cavalier. Il est familier. ENFOURCHÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
enfourcher — (an four ché) v. a. 1° Se placer sur un cheval en faisant la fourche, c est à dire jambe deçà, jambe delà. Cette femme enfourche un cheval comme ferait un cavalier. 2° Percer avec la fourche. ÉTYMOLOGIE En 1, et fourche ; provenç. enforcar … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Symbolique du cheval — Les chevaux de Neptune, illustration de Walter Crane, 1893. La symbolique du cheval est l étude de la représentation du cheval dans la mythologie, les religions, le … Wikipédia en Français